El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

El ingenioso Hidalgo Don quijote de la Mancha, texto abreviado por Ramón Gómez de la Serna (1888-1963), bien conocido en el mundo de las letras, entre otras muchas razones, por sus Greguerías y su tertulia en el Café de Pombo. Una versión abreviada tiene muchas ventajas, cuando se reduce la extensión de un libro largo, pero no deja de ser una lectura personal de quien lleva a cabo la reducción, que obrará de acuerdo con sus intereses estéticos, ideológicos o literarios, omitiendo aquellos aspectos que le interesen menos o que le han llamado menos la atención. Hemos sido escrupulosos en el respeto al texto de Gómez de la Serna, aunque en un par de casos nos hemos visto obligados a introducir algunos párrafos que dieran mayor coherencia a texto e imágenes. Obviamente, esas intromisiones han sido debidamente señaladas.

En cuanto a las ilustraciones, son obra de la artista sevillana Trinidad Romero, afincada en Alcalá de Henares desde hace años. En su obra se distinguen recuerdos de Marc Chagall o de pintores surrealistas como René Magritte, pero siempre con una interpretación simbólica muy personal, en la que no faltan las continuas referencias literarias. Su aportación a la larga cadena de ilustradores del Quijote no pasará inadvertida.