Les coses no podien anar pitjor. En Calet està castigat al seu castell, però aquella mateixa nit, amb els seus amics, hauria de portar sens falta al Bosc de la Boira les sis llavors. Però ¿com podrà trobar la sisena si no pot sortir de casa? A sobre, a Samaradó ha començat l'operació de captura d'en Curiel i, des de la finestra de la seva habitació, en Calet sent trets i dracs que s'acosten perillosament. Ha arribat el moment, doncs, de prendre l'única decisió possible, tot i saber que és massa arriscada.