Tras encontrar el cofre con los estudios astronómicos sobre la teoría heliocéntrica, Oczy, que no sabe leer, acude al padre Badeni para ofrecérselos. El clérigo acepta hacerse cargo de todos esos datos y continuar con el trabajo que otros desarrollaron antes, pero él solo no podrá llevar a cabo semejante tarea, por lo que buscan nuevos aliados. Así conocen a una joven estudiosa a la que nadie toma en serio por ser mujer...