Presentem el primer recull de l’obra poètica d’Elizabeth Bishop que es tradueix al català.La present antologia bilingüe de l'obra poètica d'Elizabeth Bishop aplega trenta poemes representatius de la seva producció extrets de North & South, A Cold Spring, Questions of Travel, Geography Illi Poemx. El paisatge, la cartografia i la geografia apareixen molt sovint en els seus poemes com a intent-sempre destinat al fracàs de determinar la realitat que, com tots sabem, és inestable per definició. De la traducció se n'ha encarregat Jaume C. Pons Alorda, poeta i traductor de Walt Whitman i William Wordsworth. L'edició l'acompanyem amb la reproducció d'algunes de les pintures de l'autora.