Poemas teológicos. 1. Dogmáticos. 2. Morales

La obra poética de Gregorio de Nacianzo es considerable, pues comprende más de cuatrocientos poemas con más de diecisiete mil versos. Se puede afirmar con razón que la obra poética del Padre Capadocio no es insignificante en extensión y mucho menos en calidad. Ahora bien, de todos los poemas y epitafios que nos han llegado como salidos de la pluma del Nacianceno, no llegan al centenar los que han podido ser fechados con alguna aproximación.

En la clasificación de los poemas estrictamente entendidos como tales, seguimos el criterio adoptado por la edición del Migne, que cataloga dichos poemas en dos libros, y cada uno de estos, en dos partes o secciones. De esta manera los poemas se pueden especificar en teológicos e históricos, y cada uno de ellos, como decimos, en dos secciones respectivamente. Así, los teológicos, que son los que este volumen ofrece, se dividen en dogmáticos y morales, mientras que los históricos abarcan otras dos secciones o partes: los referidos a cuestiones personales, es decir, al mismo Nacianceno, y otros relativos a otras personas distintas de nuestro Gregorio.

Por razones de formación cultural, por incentivos de su misma doctrina cristiana y para combatir con las mismas armas que los paganos, Gregorio de Nacianzo recurre a la poesía como medio muy apropiado a sus ansias evangelizadoras. Ciertamente la formación cultural que recibe en distintas escuelas le ofrece un acceso privilegiado a la poesía, que él ha aprendido de primera mano en las obras de distintos poetas griegos de la Antigüedad clásica. El estudio de la gramática y de la métrica le facilitan los conocimientos indispensables para componer poesías en las formas métricas tradicionales. Además, los libros poéticos de las Sagradas Escrituras han ejercido una concreta influencia en el estilo poético de nuestro autor capadocio.

El presente volumen ofrece los 1.608 versos de los 38 poemas dogmáticos y también los 5.959 versos de las 40 inspiraciones morales. El lector de lengua castellana tiene la oportunidad de adentrarse en la inspiración poética de este escritor de la Antigüedad cristiana que versifica no pocas soluciones doctrinales de gran actualidad.

Estos versos del Nacianceno aparecen por primera vez en lengua castellana.