La Directiva relativa a los servicios en el mercado interior (Directiva 123/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre), también conocida como Directiva Bolkestein, está llamada a alterar profundamente la forma en que los Estados miembros intervienen sobre la actividades de servicios de sus ciudadanos. En el marco de la Estrategia de Lisboa, y con el objetivo de hacer efectivo el mercado interior de servicios, se aprobó esta Directiva que presenta unas características absolutamente inéditas en el ámbito del Derecho comunitario europeo que pondrán a prueba la capacidad de adaptación de los ordenamientos internos de los Estados miembros en su transposición. Con la intención de facilitar este proceso y, en general, para permitir la comprensión en términos jurídicos del significado de esta Directiva, se publican los presentes estudios que pretenden captar toda su esencia y sentido desde su propia génesis. Se trata, pues, de una obra que pretende trascender lo que podría ser un manual de transposición o manejo de la Directiva y que ofrece los elementos necesarios para una exégesis rigurosa y en profundidad que serán imprescindibles ante los conflictos que, seguramente, provocará por razón de un contenido tan polémico como complejo.