La leyenda del pozo de san Patricio en el lago Derg data del siglo XII, también conocida como Purgatorio de san Patricio, al que acudían peregrinos para hacer penitencia y purgar sus pecados. El presente trabajo parte de los manuscritos que se encuentran en la Biblioteca Nacional de Madrid y en la Biblioteca Apostólica Vaticana, ninguno de los cuales había sido hasta ahora transcrito ni traducido en su totalidad. De estos mms. seis de ellos corresponden a la narración del siglo XII sobre la entrada del caballero Owen en el Purgatorio de san Patricio; otros dos narran la entrada del caballero Georgius en el mismo lugar en el siglo XIV. Se incluyen en esta edición láminas a color de la Historia de Georgius de Grisaphan (Reg. Lat. 522).