Jean-René Aymes es un historiador con una enorme y exigente producción editorial, que asombra tanto por su extensión como por su categoría. Para esta edición el autor ha hecho una selección de sus trabajos más destacados, publicados al norte y al sur de los Pirineos y dispersos en libros, actas de coloquios y revistas. Los artículos se estructuran en seis apartados: la guerra de España contra la Convención (1793-1795); la guerra de España vista desde Francia; las palabras como armas arrojadizas contra los invasores; los conflictos ideológicos en la España patriótica; actores y víctimas; ecos e interpretaciones del conflicto. Armado de lógica y método, viaja a través de las guerras de 1793 y de la Independencia sin imponer criterios ni ahondar en rivalidades, relacionando los conflictos franco-españoles anteriores y posteriores.