- Read
- Reading
- Want to read
- Did not finish
As an Amazon affiliate, Lignina earns income from qualifying purchases that meet the applicable requirements
La traducción bíblica en San Juan de la Cruz
Subida del Monte Carmelo
Alicia Silvestre Miralles
El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.
Détails du livre
- Éditeur
- Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Publication year
- 2016
- Collection
- Humanidades
- Langue
- Spanish
- ISBN
- 9788416515233
- LAN
- b6d59131b595