Rufaga d'un

«Proveu d’escriure una imitació de Strand. De primer us semblarà fàcil. Poseu-hi un xic de sentiment, bàsicament melancolia; construïu un ritme lleugerament cadenciós; evoqueu un lloc a través d’una descripció genèrica; afegiu-hi un toc de surrealisme, no gaire esborronador; deixeu que l’erotisme animi l’ambient; esquitlleu-hi un acudit, una rialla, una befa. Però, si veieu el mestre treballant, us adonareu que la vostra imitació ha fet curt.» Willard Spiegelmann, en un article aparegut enguany mateix al Poetry Daily Autor: Strand, Mark (1934-2014). Va néixer a Summerside, a l’illa del Príncep Eduard (Canadà), però es va educar als Estats Units i va passar bona part de la seva adolescència a Sud-amèrica i Amèrica Central. Autor de llibres com Sleeping wiht One Eye Open (1964), Reasons for Moving (1968) o Blizzard of One (1998), amb el qual va guanyar el premi Pulitzer i que avui us presentem en català, va ser professor en universitats com la Johns Hopkins o la de Chicago. Va traduir poesia (d’Alberti i Lorca) i va escriure llibres sobre art (Hopper, 1994).