كارميلا

على أطراف ستيريا, في قصر معزول تحرسه أشجار الزيزفون وخندقٌ ساكن، تصل ضيفة شابة بعد حادثٍ غامض. اسمها كارميلا. منذ لحظتها الأولى، يتبدّل كل شيء: أحلام ثقيلة، ظلال على الجدران، همس لا يسمعه سواك، وصداقة فاتنة تتقدّم خطوة خطوة نحو منطقةٍ لا توصف. هذه الرواية القوطية الباكرة ليست حكاية رعبٍ فحسب؛ إنها مرآةٌ للوحشة والرغبة، للخوف الذي نُخفيه في الداخل، وللأسئلة التي لا يجرؤ أحد على طرحها جهارًا: ماذا لو كان الخطر أقرب القريبين إلينا؟ وماذا لو اختلطت العاطفة بالخرافة، والحنان بالافتراس؟ هنا تتقاطع الأسطورة مع علم النفس، والليل مع اللغة، فتولدُ قصةٌ مكتوبةٌ بإيقاعٍ آسر وصورٍ لا تُنسى. يقدّم هذا الإصدار ترجمةً عربية أمينة ورشيقة، تحافظ على روح النص الأصلي ونبرته، وتكشف للقارئ العربي عن إحدى اللُّقى المؤسسة لأدب مصّاصي الدماء قبل “دراكولا” بسنوات. ستجد/ين سردًا متماسكًا، وحوارًا مشدودًا، ومشاهد تتصاعد على نحوٍ محسوب نحو خاتمةٍ لا تُقرأ بلا رجفة. “كارميلا” رواية للقرّاء الذين يحبون الأدب حين يضيف إلى الظلام معنى، وإلى الرهبة أسئلة، وإلى الأسطورة قلبًا نابضًا. ادخل/ي القصر… لكن لا تدخل/ي وحدك. The story of Carmila follows a young woman who enters an isolated castle in Styria, where she encounters mysterious dreams, shadows on the walls, and a voice heard only by her. The gothic narrative blends fear with folklore, revealing an inner struggle between desire and loneliness.