نادي الغانيات المسنات

تتكون هذة المجموعة من أربع قصص شديدة الإمتاع. بأسلوب غاية في الثراء والتنوع، ينطلق فيها الكاتب الجورجي داتو جورجيلادزه من الكوميديا السوداء والتي تفجر الضحك كثيراً في قصة (نادي الغانيات المسنات)، إلى المأساة والفاجعة، وربما أيضاً بعض الكوميديا شديدة السواد في قصة (لا مهرب من خشبة المسرح). ثم قصة (اسم الوردة) والتي يتناول فيها الكاتب اختفاء رفات الكاتب الإيطالي الشهير أمبرتو إيكو، ليطرح الموضوع بطريقة شديدة الذكاء، ثم انتهاء بقصة (شركة الشائعات المحدودة) ومجتمع سري غامض غريب يقع فيه البطل بإرادته، ولكن دون أن يعلم ما هو كان مقدماً عليه. داتو جورجيلادزه يتخذ من جورجيا نقطة الإنطلاق والوصول. حيث نرى في طرح شديد المهارة والتنوع المجتمع، والثقافة، وحتى السخرية الجورجية نفسها، قصص شديدة الإغراق في مجتمع محلي بعيد، نكتشف مع القراءة والتورط مع الأبطال والأحداث؛ أنها قصص تنفتح على العالم أجمع، لنرى صورة للإنسان تكاد تتكرر في كل المجتمعات. A short story collection of four tales blending dark comedy and tragedy, following the adventures of a character named Constantine at an Athens conference, with humorous dialogue and bizarre situations, interwoven with realistic fantasy.