Désavantage numérique

Xavier a mal agi envers Noah, le nouveau joueur vedette des Lynx, et il s'en veut. En plus, sa détermination à faire passer l'équipe avant tout l'empêche de prendre pleinement conscience de la nouvelle dynamique dans le vestiaire qui le bouleverse étrangement. Raphaël en a marre de toujours finir deuxième. Il n'a pas été choisi ni pour le premier trio, ni par aucune fille. À défaut d'avoir été élu assistant-capitaine, il doit se résoudre à faire le clown pour qu'on le remarque. Il est déterminé à se tailler une place, mais celle-ci ne se trouvera peut-être pas là où il l'attendait. Chloé vit de grandes émotions, qu'elle ne comprend pas toujours elle-même. Si elle souhaite garder son haut niveau de performance, elle devra apprendre à s'écouter... sur la glace comme dans la vie. Alors que les séries éliminatoires approchent, la tension monte chez les Lynx...