Ehstnische Märchen

Diese Sammlung estnischer Märchen, von Friedrich Kreutzwald aufgezeichnet und ins Deutsche übertragen, öffnet ein vielschichtiges Panorama der Volksüberlieferung zwischen alten Mythen, regionalen Sagen und fremden Einflüssen aus Finnland, Russland, Litauen und Schweden. Mal märchenhaft-düster, mal derb-komisch, erzählen die Geschichten von Zauberwesen, schicksalhaften Prüfungen, menschlicher Gier und der Macht des Volksglaubens. Ein geiziger Wirt erhält aus Zauberholz scheinbar treue Diener und wird doch am Ende für seine Habgier bestraft. Das Dorfmädchen Tiu gerät in eine geheimnisvolle Anderswelt, in der Zeit anders vergeht und Sehnsucht zur Tragödie wird. Eine Königstochter stellt ihre Freier vor tödliche Wettläufe, bis ein kluger Königssohn mit wundersamen Helfern antritt. Mehrere Varianten um einen wundertätigen Krebs am Fluss entfalten mit feinem Humor die Warnung vor grenzenlosem Begehren: Aus Armut wird Reichtum, aus Reichtum Machtgier, bis schließlich selbst Königswürde und Gottsein verlangt werden. Den komischen Gegenpol bildet die Geschichte der sieben Schneider, die sich als Helden des Türkenkriegs aufspielen und in einer Kette grotesker Missverständnisse ihre eigene Feigheit entlarven. Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung.