Elektitaj Noveloj

En ĉi tiu eleganta elekto de Ivan S. Turgenev, la leganto eniras la koron de la 19-jarcenta rusa literaturo per verko samtempe klasika, eŭropa kaj profunde homa. La volumo, destinita por prezenti Esperantistojn al gravaj mondverkistoj, kunigas "Mumu", "Beĵin-Herbejo" kaj plurajn "Poemetojn en prozo", tiel montrante la larĝon de la aŭtora mondo: de socia dramo ĝis lirika meditado. Antaŭparolo kaj biografia skizo prezentas Turgenev kiel verkiston formitan de la epoko de servuteco, kiu turnis sian arton kontraŭ sklavigo kaj maljusto, dum li restis fidela al beleco, klareco kaj kompatema rigardo al homa sufero. "Mumu" restas kortuŝa akuzo kontraŭ arbitra sinjora potenco, rakontante la silentan dignon de Gerasim kaj lian tragedian ligon al la hundeto. "Beĵin-Herbejo" kontrastas la trankvilon kaj misteron de somera nokta pejzaĝo kun la vivaj portretoj de kamparanaj knaboj ĉirkaŭ fajroj, malkaŝante la dignecon, diversecon kaj internan profundon de la popola mondo. La "Poemetoj en prozo" aldonas meditan, lirikan dimension al ĉi tiu riĉa enkonduko al Turgenev. Ĉi tiu eldono estas tute restaŭrita per moderna typografio kaj propra kovrildesigno.