Fausto

Fausto, la célebre tragedia de Johann Wolfgang Goethe, se presenta aquí en la traducción española de Teodoro Llorente, publicada en Barcelona en 1905, con revisión e ilustraciones. Desde su carta-prólogo, el traductor convierte la versión en una confesión de admiración juvenil, esfuerzo paciente y búsqueda de exactitud para trasladar al castellano la música, el sentido y la fuerza del original. La obra nace así como un puente entre tradiciones literarias y como una invitación a la lectura atenta de un clásico inagotable. El volumen recorre además la genealogía del mito fáustico: de leyenda piadosa contra la impiedad a símbolo universal del deseo de conocimiento, el pacto demoníaco y la audacia humana frente a sus límites. Pasa por Marlowe, por la aspiración filosófica de Lessing y por las corrientes que alimentaron a Goethe —Ilustración, romanticismo, misticismo y redescubrimiento de lo clásico— hasta culminar en una tragedia moderna donde Fausto y Mefistófeles encarnan la insatisfacción, la ironía y la negación. La aparición de Margarita, creación original y profundamente humana, añade pureza, ternura y dolor a una obra que sigue interrogando la condición humana, el amor, la fe y el precio de desear lo imposible. Esta edición ha sido completamente restaurada con tipografía moderna y diseño de portada personalizado.