Gesta Romanorum. Erste Hälfte

Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Das Werk Gesta Romanorum, in einer deutschen Ausgabe von 1905 als gelehrte, kommentierte Übersetzung herausgegeben, präsentiert sich als moralisch-religiöses Sammelwerk mit über hundert kurzen Erzählungen. Der Herausgeber will diese seltenen mittelalterlichen Geschichten mit treuer Übersetzung, Anmerkungen und einer Abhandlung zu Herkunft und Verfasser neu zugänglich machen. Im Zentrum stehen Tugenden wie Liebe, Treue, Demut, Gerechtigkeit, Dankbarkeit und Reue, denen Hochmut, Habsucht, Neid, List und Sünde gegenübergestellt werden. Die einzelnen Episoden verbinden höfische Abenteuer, Rechtsfälle und märchenhafte Prüfungen mit deutlicher Belehrungsabsicht: Königstöchter, Ritter, Räuber, Richter und Ehemänner geraten in Situationen, in denen Klugheit, Gehorsam, Eidtreue und Seelenheil auf dem Spiel stehen. Wunderbare Rettungen, listige Lösungen und symbolische Geschenke führen meist zu Versöhnung, gerechtem Ausgleich oder bestätigter ehelicher Treue. Immer wieder treten Christus, göttliche Gnade, das Jüngste Gericht und die Warnung vor den Verlockungen der Welt als leitende Motive hervor. Das Werk vermittelt so zwischen Unterhaltung und religiöser Ermahnung und entfaltet ein Panorama mittelalterlicher Moral- und Legendenliteratur.