Kalewala

Das finnische Nationalepos Kalewala entfaltet in fünfzig Runo-Gesängen eine mythische Welt aus Helden, Zauber, Naturmächten und uralter Dichtung. In der deutschsprachigen Übertragung wird sichtbar, wie aus vielen Überlieferungen durch Lönnrots ordnende und verdichtende Arbeit ein lebendiges Ganzes entsteht, das nicht starr wirkt, sondern wie gewachsen und über Jahrhunderte geformt. So verbindet das Werk poetische Tradition mit schöpferischer Gestaltung und öffnet den Blick auf die geistige Tiefe des Nordens. Zwischen Hochzeitsklage, Stolz und Schweigen, zwischen Abschiedsschmerz und Hoffnung auf ein neues Leben erscheinen Menschen, deren Würde sich in Sprache und Haltung zeigt. Zugleich treten mythische Gestalten wie Ilmarinen und Louhi auf, deren Kampf um Licht, Ordnung und Macht die kosmische Dimension des Epos sichtbar macht. Mit Schmiedekunst, Zauber und archaischer Bildkraft erzählt Kalewala von Verlust und Verwandlung, von sozialem Wandel und von der Beharrlichkeit menschlicher und übermenschlicher Kräfte. Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung.