Kertomuksia Intiasta

Rudyard Kiplingin Kertomuksia Intiasta avaa siirtomaa-ajan Intian eläväksi, ristiriitaiseksi maailmaksi, jossa arki, valta, uskonto ja kulttuurien väliset rajat limittyvät toisiinsa. Kipling kirjoittaa kuin sisältäpäin: hänen tarkkanäköinen kuvauksensa tekee Intian kodit, kadut, tavat ja hiljaiset jännitteet yhtä aikaa tutuksi ja arvoitukselliseksi. Kokoelman ensimmäinen kertomus, Ilman kirkon siunausta, seuraa brittiläisen John Holdenin ja intialaisen Ameeran rakkautta, joka kasvaa kodiksi mutta elää aina epätasa-arvon ja epävarmuuden varjossa. Lapsen syntymä tuo heille toivon, hellyyden ja rituaalien sävyttämän perheonnen, mutta myös pelon katoavaisuudesta. Pienen Totan ympärille rakentuva lämpö muuttuu äkillisesti suruksi, kun lapsi kuolee, ja Holden joutuu kohtaamaan kiintymyksensä syvyyden sekä oman voimattomuutensa. Kokoelma jatkuu tämän menetyksen jälkeiseen hiljaisuuteen ja laajenee rajojen ylittämisen, salaisen viestinnän ja kielletyn intohimon teemoihin, erityisesti Trejagon ja Bisesan tarinassa. Lopputulos on klassinen, psykologisesti hienovarainen ja historiallisesti syvä kuvaus rakkaudesta, menetyksestä ja siirtomaa-ajan Intian monikerroksisesta todellisuudesta. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.