La Batalo De L' Vivo

En ĉi tiu komenca parto de La Batalo de l' Vivo Charles Dickens, en la esperanta traduko de L. L. Zamenhof, transformas iaman batalkampon en pejzaĝon de paco, sed ne sen ombroj: la tero floras denove, dum la memoro pri perdo, milito kaj malnovaj teruroj ankoraŭ kvazaŭ restas en la grundo mem. El tiu historia fono la romano glitas al hejma mondo plena je kontrastoj, kie doktoro Jeddler rigardas la vivon kiel absurdan farson, dum liaj filinoj Grace kaj Marion enportas junecan ĉarmon, sentemon kaj la obstinan kapablon ami. La familia rondo plivastiĝas per la komike mallerta sed bonkora Clemency Newcome, la juristoj Snitchey kaj Craggs kun sia seka formalismo, kaj Alfred Heathfield, kies reveno kaj amo promesas ŝanĝon. Inter filozofia cinikismo, jura praktikeco kaj sincera homa varmo, Dickens starigas delikatan rakonton pri familia sindevigo, fratina amo, disiĝo kaj revidiĝo. La tono alternas inter humuro, sentemo kaj morala seriozeco, dum la verko esploras ĉu la vivo estas nur ridinda batalo aŭ ankaŭ loko de ĉiutaga heroeco kaj esperplena renoviĝo. Ĉi tiu eldono estas tute restaŭrita per moderna typografio kaj propra kovrildesigno.