La Bible D'amiens

Dans cette édition de La Bible d'Amiens, John Ruskin apparaît à travers la traduction, les notes et la préface de Marcel Proust, publiées à Paris au Mercure de France en 1910 et dédiées à la mémoire du père de Proust. Ce geste donne à l'ensemble une gravité intime, où la piété filiale rejoint la méditation sur l'art de lire, de traduire et de comprendre un grand écrivain. Proust y défend une critique attentive aux nuances, aux correspondances et à la voix profonde d'une œuvre, loin des résumés abstraits. Le livre déploie aussi un vaste commentaire historique et spirituel autour de Clovis, de la conversion des Francs, de Clotilde, de sainte Geneviève et de la naissance d'une Europe chrétienne. Les notes multiplient les résonances avec saint Benoît, Gibbon, Byron, Tennyson, Chaucer, Carlyle, saint Paul, l'architecture médiévale et l'iconographie, tout en interrogeant les mots, les symboles et la vérité des faits. Ruskin y oppose enfin à la modernité industrielle une vision morale de l'homme, de son milieu et de l'histoire, exigeante, lumineuse et profondément civilisatrice. Cette édition a été entièrement restaurée avec une typographie moderne et une couverture personnalisée.