L'enfer à la main

— O.K., cessons de jouer. Nous sommes ici pour avoir une conversation sérieuse. Alors enlevez votre pardessus, nous serons plus à l’aise. L’autre se mordilla pensivement les lèvres, puis demanda, toujours très calme : — Et si je décidais de ne pas accepter votre aimable invitation ? Le Vicomte sourit joyeusement en claquant des doigts, et un revolver apparut comme par génération spontanée dans la main droite de Vigo, sans même que le liquide, dans le verre serré dans la main gauche, eut vacillé. — Félicitations, fit Ricardo, admiratif et convaincu, en entreprenant d’un air parfaitement naturel d’ôter son pardessus. Je prendrais bien un scotch, moi aussi.