Llibre de la Cort del Justícia de Cocentaina (1269-1290)

La Cocentaina de la fi del segle XIII era una vila mitjana, d'unes 200-300 llars cristianes, a les quals s'afegia la població musulmana de la moreria i de les nombroses alqueries del seu terme, que podien arribar, en conjunt, a dos centenars més de focs. Fou una vila reial, però ja a les darreries del segle passà a un personatge de l'alta noblesa com Roger de Llúria. El justícia, ofici clau en l'organització administrativa de la comunitat, generà una documentació que incloïa declaracions de testimonis i condemnes per plets referents normalment a deutes, així com obligacions que informen sobre la vida social i econòmica d'aquest nucli de colonització. Un interès addicional té la presència de diverses llengües, no sols el llatí i el català, sinó l'aragonès, de manera que aquests llibres permeten aproximar-se a una realitat lingüística més complexa del que podia suposar-se.