Noveletas

<p><b>Noveletas reúne as novelas Liv e As Planícies, do escritor norueguês Sigbjørn Obstfelder&#160;(1866-1900). Esse é o 1º título da Coleção Norte-Sul, organizada e traduzida por&#160;Guilherme da Silva Braga</b></p> <p>Nesta edição, traduzida diretamente do norueguês por&#160;<b>Guilherme da Silva Braga</b>, a&#160;<b>Aboio</b>&#160;apresenta ao público brasileiro as novelas&#160;Liv&#160;e&#160;As Planícies, de&#160;<b>Sigbjørn Obstfelder</b>&#160;(1866 – 1900), um dos mais importantes escritores noruegueses do fim do século XIX.</p> <p>Inédito no Brasil, o autor é um dos expoentes do modernismo literário norueguês. Fortemente influenciado pela poesia de&#160;<b>Charles Baudelaire</b>, as inovações literárias de&#160;Obstfelder&#160;são consideradas, por muitos, similares aos impactos das pinturas expressionistas de&#160;<b>Edvard Munch</b>, de quem o escritor era amigo e grande defensor.</p> <p>Numa prosa que valoriza aspectos psicológicos e abstratos,&#160;Sigbjørn Obstfelder&#160;serviu de inspiração para grandes nomes da literatura internacional, como&#160;<b>Rainer Maria Rilke</b>.</p> <p><b>SOBRE O TRADUTOR</b></p> <p><b>Guilherme da Silva Braga</b>&#160;é doutor e mestre em estudos de literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Desde 2005 dedica-se à tradução literária, e nesse período traduziu mais de sessenta obras, entre clássicas e modernas, a partir do inglês, do sueco, do norueguês e do dinamarquês para diversas editoras brasileiras. Foi tradutor residente da&#160;Magyar Fordítóház&#160;(Hungria), da&#160;Ireland Literature Exchange&#160;(Irlanda), do&#160;Oversetterhotell&#160;(Noruega) e da&#160;Übersetzerhaus Looren&#160;(Suíça). Ministrou aulas e seminários de tradução literária em nível de especialização e mestrado na PUC-RS e no Trinity College Dublin. Em 2016 foi indicado ao <b>Prêmio Jabuti</b>&#160;pela tradução de&#160;A Ilha da Infância, romance de&#160;<b>Karl Ove Knausgård</b>&#160;&#160;(Companhia das Letras, 2015).</p>