Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg

Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Die Sammlung präsentiert sich als sorgfältig überarbeitete Neuausgabe von Müllenhoffs klassischem Werk, das im 19. Jahrhundert für Schleswig-Holstein große Bedeutung gewann. Herausgeber und Einleitung betonen den wissenschaftlichen Wert der Sammlung ebenso wie ihren Charakter als lebendiges Zeugnis von Heimat, Volkstum und regionaler Überlieferung, das vor allem der Jugend die Verbundenheit mit dem Land vermitteln soll. Entstanden ist das Buch aus dem gemeinsamen Bemühen, mündliche Traditionen zu bewahren; dabei werden Mitwirkende wie Theodor Mommsen und Theodor Woldsen-Storm hervorgehoben. Zugleich grenzt sich der Text gegen Vorwürfe ab, er fördere Aberglauben oder sei unchristlich, und beansprucht, eine streng auf Schleswig-Holstein bezogene, zuverlässige und geordnete Sammlung zu sein. Inhaltlich versammelt das Werk norddeutsche Sagen und Hexenerzählungen aus Friesland, den nordfriesischen Inseln und dem weiteren Küstenraum. Es zeigt Hexen als nächtliche Gestalten zwischen Dorf, Moor und Blocksberg, mit Teufelspakt, Flugzauber, Tierverwandlungen, geheimen Zusammenkünften und schädigenden Praktiken wie Butterzauber oder Wachsherzen. Daneben stehen Geschichten über Schuld, Verführung, Reue und göttliche Vergeltung, etwa um Küster Hans oder ein Mädchen, das nach der Gottesabsage in Verdammnis endet. Die Texte verbinden christliche Warnsprache, regionalen Volksglauben und nüchterne Erzählweise zu einem dichten Panorama von Angst, Aberglauben und dörflicher Lebenswelt.