Satuja Ja Tarinoita VI

H. C. Andersenin Anna-Liisa on harras ja syvästi moraalinen kertomus äidinrakkaudesta, unohduksesta ja siitä, mitä ihmiselle merkitsee tulla todella rakastetuksi. Anna-Liisa on nuoruudessaan hoitanut kreivillistä lasta, samalla kun hänen oma poikansa on kasvanut kovissa oloissa ilman hellyyttä ja turvaa, ja myöhemmin merille joutuneen pojan kylmä, yksinäinen kohtalo paljastaa rakkauden puutteen armottomuuden. Meren rannalla koettu ahdistus, taikauskoiset näyt ja syyllisyyden paino sysäävät Anna-Liisan kohti omantunnon tuskaa, katumusta ja lopulta hengellistä sovintoa. Maila Talvion suomennoksena tämä klassikko yhdistää sadun, vertauskuvan ja kristillisen ihmisyyden pohdinnan tavalla, joka tekee sen moraalisesta ytimestä ajattoman. Teoksen tunnelma on synkkä, intensiivinen ja lohduton, mutta samalla toivon ja armon sävyttämä. Anna-Liisan kamppailu kirkkomaan pyhällä maalla, hauta paljain käsin kaivettuna, muuttuu kuvaksi rikkomusten sovittamisesta ja sielun palautumisesta eheäksi. Samassa kokonaisuudessa avautuu myös "Lasten leperrystä", leikillinen mutta terävä katsaus lapsuuteen, luokkaeroihin, rahaan ja syntyperään. Lukijalle tarjoutuu sekä koskettava perhetarina että laajempi pohdinta siitä, miten rakkaus, muisto ja vastuu kantavat ihmistä koko elämän läpi. Toinen kokonaisuus, "Helminauha", kuljettaa lukijan Tanskan Kööpenhaminasta Korsøriin runollisena matkakuvauksena, jossa paikat, muistot ja kirjalliset henkilöt muodostavat kansallisen maiseman. Rahbekin koti, Roskilden Weysen hauta, Sorøn Ingemann ja Andersenin oma Korsør kietoutuvat romantiikan ajan kotimaan, historian ja runouden hengessä yhteen. Mukana on myös isoäidin muisto nuoruuden matkasta ennen höyrykoneiden aikaa sekä kertomus onnellisesta nuoresta parista Espanjassa, jonka maallinen ilo ja pohdinta ikuisesta elämästä avaavat teoksen hengellisen ja esteettisen ytimen. Kun meri, tuuli, usko ja rakkaus kohtaavat, syntyy klassinen, lämmin ja filosofinen proosaelämys. Kolmantena kokonaisuutena teos vie Tanskan länsirannikon karuun maailmaan, jossa kalastajapariskunnan suru, myrsky ja karille ajautunut laiva asettavat ihmisen pienuuden ja yhteisön velvollisuuden vastakkain. Luonto on sekä elannon lähde että armoton vastustaja, ja merellinen elämä näyttää, kuinka hauras ihmisen kohtalo on. Tämä pohjoismainen klassikko puhuttelee yhä uskosta, menetyksestä, kiitollisuudesta ja siitä, mitä elämä vaatii niiltä, jotka elävät meren armoilla. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.