Taniguchi comme en VO (Tome 5)- Au temps de Botchan

An 43 de l’ère Meiji (1910). Sôseki, géant de la littérature, est sorti de clinique mais se plaint toujours de vives douleurs. Sur le conseil de son médecin, il quitte Tokyo pour partir en convalescence aux sources chaudes de Shuzenji, dans la presqu’île d’Izu. Sous une pluie annoncia­trice de l’automne qui va bientôt se muer en déluge, Sôseki erre entre ce monde et l’au-delà. Il retrouve une ultime fois les étoiles filantes de cette ère née avec lui et qui ne lui survivra que peu de temps : le poète Takuboku, le romancier Ôgai, la danseuse allemande Elise Weigert, l’écrivain Futabatei et le militant anarchiste Kôtoku.