Verdad y perdón a destiempo

1991
Vallon – Utah

Zane ha vuelto a la universidad, ha salido del bucle de tristeza que la había acompañado durante los últimos años y se ha enamorado. Louis cree que ha superado el pasado, trabaja sin parar y no tolera que ninguno de sus hermanos aparezca para darle lecciones de ningún tipo.

Arabia, Jake, Derek y Emily están más dispersos que nunca. Tendrán que ser capaces de reconocer sus errores para poder avanzar, aunque no todos lo tengan claro.
Por último, la llegada de Jack y Danielle a la familia Becker no fue premeditada, pero se han convertido en el soplo de aire fresco que necesitaban, junto a los nuevos personajes: Pitt, Samantha y Monique, que han llegado para quedarse.