Volver, volver

«Erlin reconoció de inmediato la voz, porque diez años no le habían borrado la memoria. El único que hablaba así era Chávez, a pesar de la ausencia, de las mentiras y las llagas. Una profunda angustia la invadió.»

El Canche Chávez emigró a Los Ángeles y se convirtió en el héroe de la Bethania, ejemplo de éxito, modelo a imitar, y también en sombra que opacó la vida de los demás. Los amigos resienten el olvido, la novia la traición porque se quedó esperando el prometido billete de avión.

Su retorno inesperado llena de alegría al vecindario; hay júbilo en la caminata por gradas y encaminamientos hacia la casa de dos niveles que se construyó con sus remesas, y que destaca en el paisaje gris por la fachada colorida cubierta con saldos de cerámica importada. Pero la madre palpa su rostro y no lo reconoce, la hermana hurga en el equipaje, los amigos desconfían y él no se atreve a confesar cuál es el motivo de su llegada, mientras revive las causas que lo empujaron a partir.

A través de una prosa suelta, directa, y con un uso magistral de la ironía en los momentos más tensos, Méndez Vides pone al descubierto el drama de los aventureros que persiguen la suerte en otras latitudes y luego no se resignan, porque sueñan con volver.