اقتصاد السعادة

لماذا هذا الكتاب؟ في عصر أكلت فيه الحداثة الأخضر واليابس أضحت السعادة حلمًا بعيد المنال, فحاولت الحداثة أن تخضع السعادة للمبضع الإمبريقي للعلوم الإنسانية والاجتماعية؛ علها تغرس في نفس الإنسان المعاصر وهما بالقدرة على امتلاك السعادة وقياسها وتثمينها. يتساءل «اقتصاد السعادة» إن كانت السعادة قابلة للخضوع للقياس, ويطرح إشكالات منهجية وفلسفية تكبل الإنسان المعاصر عن حيازة السعادة فضلا عن إخضاعها لمبضع القياس الإمبريقي, ويتساءل إن كان ثم ما يقاس من آثار ومؤشراتها, فهل هي سعادة حقًا أم سراب يتوهمه الإنسان المعاصر حتى إذا جاءه لم يجده شيئًا, فغرق في بحار يأسه وإحباطه من درك فردوس السعادة المفقود. ثم يكشف عن ظلال من التشاؤم أصابت الفرد الحداثي, وقطعت طمعه في إدراك الرفاه والعدالة, وعن أسباب هذا التشاؤم ومسوغاته, ويحلل حالة السعادة والتعاسة في الغرب الأوروبي, وفي فرنسا على وجه الخصوص, ويحلل الإشكالات التي تواجه سؤال السعادة, واقتصاد السعادة هنالك. كلوديا سينيك أستاذ جامعة السوربون وكلية باريس للاقتصاد وعضو المعهد الجامعي الفرنسي. وهي مديرة مرصد الرفاهية في .CEPREMAP مجال بحثها الرئيسي هو اقتصاديات السعادة, مع اهتمام خاص بالعلاقة بين نمو الدخل وعدم المساواة في الدخل والرفاهية, بالإضافة إلى الرفاهية في العمل. بشير زندال أستاذ الترجمة والأدب الفرنسي المساعد بقسم اللغة الفرنسية كلية الآداب جامعة ذمار, حاصل على الماجستير والدكتوراه في الترجمة من كلية الآداب والعلوم الانسانية, جامعة الحسن الثاني الدار البيضاء (المغرب), صدر له العديد من الأبحاث والدراسات في مجال الترجمة والعديد من الترجمات من العربية وإليها. The book analyzes the relationship between economic growth and happiness, posing philosophical and economic questions about measuring happiness and the impact of social comparisons.